Philippians 4:11-13 - I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances. I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want. I can do all this through him who gives me strength.
Imagine living your entire life saying if only I had a bigger house, if only I had a fancier car, if only I had a better job, if only I had a “trophy” husband or wife, if only I wasn’t ill, If only I had more time and the many more millions of “if only” that visit your thoughts often. “If only” is a trap that keeps you in a vicious cycle of always wanting what you don’t have rather than been content with every single possession, who you are and where you are at the present moment. (Note: by no means am I saying not to dream or pursue YOUR aspiration. Pursue YOURS not someone else’s.)
More is not always good and less is not always bad. A greener lawn does not mean that the home is impeccable inside. The same applies, a brown or burnt lawn does not mean that the home is messy inside. Sometimes what you have is just what you are meant to have or need for your season. Envy, jealousy or long for the same or better lawn than your neighbors takes you no where. (Remember that none of it goes with you when you leave this earth.) Maybe you are so focused on your neighbor’s lawn you forgot to water your own hence yours is not greener. Stay focused on what you have and your purpose.
Today’s verse reminds us to be content with whatever our circumstances. To learn the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want. Free yourself from the vicious cycle of “greener.” You can do all this through him who gives you strength.
Dear Father,
Thank you for the reminder that whatever my circumstances, the grass is not greener on the other side. To free myself from this vicious cycle of “greener.” I pray that all your children learn the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want. That they are freed from the vicious cycle of “greener.” That they remember they can do all through him who gives them strength. I ask this in your son Jesus’ name. Amen!
***SPANISH***
Ocupese regando su propia hierba para no darse cuenta de si es más verde en otros lugares. - Karon Waddell
El círculo vicioso de “Hierba más verde”
Filipenses 4: 11-13 - No digo esto porque esté necesitado, pues he aprendido a estar satisfecho en cualquier situación en que me encuentre. Sé lo que es vivir en la pobreza, y lo que es vivir en la abundancia. He aprendido a vivir en todas y cada una de las circunstancias, tanto a quedar saciado como a pasar hambre, a tener de sobra como a sufrir escasez. Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.
Imagina vivir toda tu vida diciendo que si tuviera una casa más grande, si tuviera un coche lujoso, si tuviera un mejor trabajo, si tuviera un esposo o esposa "trofeo", si no estuviera enfermo, Si tan solo tuviera más tiempo y los muchos millones más de "si solo" que visitan sus pensamientos a menudo. "Si solo" es una trampa que te mantiene en un círculo vicioso de querer siempre lo que no tienes en lugar de estar contento con cada posesión, quién eres y dónde estás en el momento presente. (Nota: de ninguna manera estoy diciendo que no debes soñar ni perseguir TU aspiración. Busca lo tuyo y no el de otra persona).
Más no siempre es bueno y menos no siempre es malo. Un césped más verde no significa que la casa esté impecable por dentro. Lo mismo aplica, un césped marrón o quemado no significa que la casa esté desordenada por dentro. A veces, lo que tienes es justo lo que tienes que tener o necesitas para tu temporada. Envidia, celos o anhelo del mismo o mejor césped que tus vecinos no te llevan a ninguna parte. (Recuerda que nada de eso te acompaña cuando dejes esta tierra.) Tal vez estés tan concentrado en el césped de tu vecino que te olvidaste de regar el tuyo, por lo tanto, el tuyo no es más verde. Manténgase enfocado en lo que tienes y tu propósito.
El versículo de hoy nos recuerda estar contentos con cualesquiera que sean nuestras circunstancias. Aprender el secreto de estar satisfecho en cualquier situación, ya sea que esté bien alimentado o tenga hambre, ya sea que viva en abundancia o que tenga hambre. Libérate del círculo vicioso de "más verde". Puedes hacer todo esto a través de él que te da fuerza.
Querido Padre,
Gracias por el recordatorio de que cualesquiera que sean mis circunstancias, el césped no es más verde en el otro lado. Para liberarme de este círculo vicioso de "más verde". Oro para que todos tus hijos aprendan el secreto de estar contentos en cualquier situación, ya sea que estén bien alimentados o tengan hambre, ya sea que vivan en abundancia o que tengan hambre. Que se liberen del círculo vicioso de "más verde". Que recuerden que pueden hacer todo a través de él que les da fuerza. Pido esto en el nombre de tu hijo Jesús. ¡Amén!