Return to site

Eyes on the Prize

"Your most important work is always ahead of you, never behind you." - Stephen R. Covey

Philippians 3:13-14 (NIV) - Brothers and sisters, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.

Stephen Covey’s 7 Habits of highly effective people teaches in habit number 2 to begin with the End in Mind. Dr. Covey states that to begin each day, task, or project with a clear vision of your desired direction and destination, and then continue by flexing your proactive muscles to make things happen.

It seems we must lock-in our destination and keep doing the one thing each day to reach that end. When you have clarity, laser focus, and believe in your vision, it seems that as long as you are doing your part, one thing each day to continue in the desired or assigned direction, you do not lose patience.

You begin to understand that the pitfalls, the delays, the things you thought kept you from your destination, are actually propelling you to the prize. Just continue to believe that you will arrive one step at a time. Like my dear friend Yolanda says "PolePole" ( pronounced Polay Polay) which is Swahili for “slowly, gently, softly, quietly; be calm, take it quietly, don't excite yourself, never mind": slowly; take it easy .”

Today’s scripture is a reminder Brothers and sisters, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus. Yes, take it easy, lock your eyes on the prize and keep it moving!

Dear Father,

Thank you for the reminder to start with the end in mind. To forget what is behind and strain toward what is ahead, to press toward the goal to win the prize for which you have called me heavenward in Christ Jesus. I pray that all your children start with the end in mind. That they forget what is behind and strain toward what is ahead, to press toward the goal to win the prize for which you have called them heavenward in Christ Jesus. That they remember your promises. I ask this in your son Jesus’ name. Amen!

***SPANISH***

"Tu trabajo más importante siempre está por delante de ti, nunca por detrás de ti".

-Dr. Stephen Covey

Ojos en el Premio

Filipenses 3: 13-14 (NVI) - Hermanos, no pienso que yo mismo lo haya logrado ya. Más bien, una cosa hago: olvidando lo que queda atrás y esforzándome por alcanzar lo que está delante, sigo avanzando hacia la meta para ganar el premio que Dios ofrece mediante su llamamiento celestial en Cristo Jesús.

Siete hábitos de personas altamente efectivas escrito por Stephen Covey enseña en el hábito número 2 para comenzar con el fin en mente. El Dr. Covey afirma que comenzar cada día, tarea o proyecto con una visión clara de tu dirección y destino deseados, y luego continuar flexionando sus músculos proactivos para hacer que las cosas sucedan.

Parece que debemos tener claridad de nuestro destino y seguir haciendo una cosa cada día para llegar a ese fin. Cuando tiene claridad, enfoque láser y crees en tu visión, parece que mientras esté haciendo su parte, una cosa cada día para continuar en la dirección deseada o asignada, no perderás la paciencia.

Usted comienza a comprender que las trampas, las demoras, las cosas que pensó que lo alejaron de su destino, en realidad lo impulsaron al premio. Simplemente continúe creyendo que llegará paso a paso. Al igual que mi querida amiga, Yolanda Johnson dice PolePole (pronunciado Polay Polay) que es swahili para "lento, suave, silenciosa; mantén la calma, tómalo con calma, no te excites, olvídese, despacio; paso a pasó".

La escritura de hoy es un recordatorio, Hermanos, no pienso que yo mismo lo haya logrado ya. Más bien, una cosa hago: olvidando lo que queda atrás y esforzándome por alcanzar lo que está delante, sigo avanzando hacia la meta para ganar el premio que Dios ofrece mediante su llamamiento celestial en Cristo Jesús. Sí, ¡tómalo con calma, fija tus ojos en el premio y mantente en movimiento!

Querido Padre,

Gracias por el recordatorio de comenzar con el final en mente. De olvidar lo que está detrás y esforzarme hacia lo que está por delante, avanzar hacia la meta para ganar el premio por el cual me has llamado al cielo en Cristo Jesús. Rezo para que todos tus hijos comiencen con el fin en mente. Que se olviden de lo que está detrás y se esfuercen por lo que está por delante, de avanzar hacia la meta de ganar el premio por el cual los ha llamado al cielo en Cristo Jesús. Que recuerden tus promesas. Te pido esto en el nombre de tu hijo Jesús. ¡Amén!

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OK